マニュアル・取扱制作サービス

設計支援

私たちには、マニュアル制作のノウハウがあります。

私たちは、設計会社のドキュメント専門部隊として主に三菱電機グループ内においてマニュアル・取説制作に携わってきました。
このノウハウを活用し、あらゆるマニュアル・取説の制作をワンストップで提供いたします。
製品開発にも携わってきたマニュアル・取説制作のエキスパートが、お客様へのヒアリングや取材から対応いたします。

■企画・立案

製品開発にも携わってきたマニュアル・取説制作のエキスパートが、お客様へのヒアリングや取材から対応いたします。
● ユーザー視点に立ったマニュアル・取説の設計
● 家庭電器製品から産業機器まで幅広い分野に対応
● Webなどクロスメディア展開

企画・立案イメージ図

■テクニカルライティング

幅広い技術用語に精通した当社スタッフが原稿のない段階からライティングを行い、設計者の方々のマニュアル・取説制作への負担を軽減します。
● お客様の原稿作成における作業負担を軽減
● 幅広い技術用語に精通
● 読みやすい構成と言い回し

テクニカルライティングイメージ図

■イラスト・CG制作・デザイン制作

様々な表現技法の中から、ご使用される場面に応じてユーザにとってわかりやすい表現をご提案いたします。当社ではCADデータを活用し、低コストでCG・イラストを提供いたします。
● CG・イラスト・アニメーションまで用途に応じた表現が可能
● デザイナーによる、見やすいページデザイン制作
● CADデータ活用実績が豊富

イラスト・CG制作・デザイン制作イメージ図

■技術翻訳

翻訳支援ツールTRADOS®を活用した豊富な技術専門用語データベースを駆使し、２０ヶ国語以上の多言語翻訳を提供いたします。
また各国の安全認証取得にも対応した取説の制作もお受けします。
● 技術用語に精通した翻訳者
● iNARTE認証製品安全技術者との連携による安全認証対応の取説制作
※ｉＮＡＲＴＥ:（International Association for Radio，Telecommunication and Electromagnetics Inc.）
無線・通信およびＥＭＣに関する国際協会
● 各言語の編集にも対応